DANIEL ROTH Extra Plat 玫瑰金鏤空腕錶

鈦金屬的灰色如影隨形，延伸沒入「磁性銀」（Magnetic Silver）錶盤的灰色陽光放射紋。Chronodate計時日曆鈦金屬腕錶展現其精湛的技術，以深邃的黑色與一點紅為整體造型畫龍點睛。Chronodate Titanium計時日曆鈦金屬腕錶全新的配色意趣極富動感、內斂而強烈，引人注目而意猶未盡，似有一望無際的魅力。

愛格（Angelus）為其帶有外圈日期的自動計時碼錶系列增添新配色。Chronodate計時日曆腕錶以同色系表現手法演繹「磁性銀」新款。鈦金屬錶殼、鈦金屬錶鍊或黑色橡膠錶帶、鍍銠指針和錶盤面的搭配和諧，單色系中富有技術感。順著灰色往黑色游移，就可以發現機芯護殼和碳纖維複合材質按鈕。黑色調匯集在兩個計時盤，一個是計時碼錶的30分計時累計盤，另一個是小秒盤。

愛格（Angelus）品牌堅守瑞士製錶傳統的歷史積澱及追求極致複雜功能的尖端工藝，而Chronodate計時日曆腕錶系列便是這二者合而為一的寶貴結晶。這種色彩組合使愛格（Angelus）能夠為該計時碼錶系列提供最精闢的版本。

時間不僅僅是被看到的，而是被聽到的。

Chronoswiss 推出 Q-Repeater Scream 和 Q-Repeater Blue Note，這兩款非凡的 Quarter Repeater 二問錶腕錶將時計的聲音之美與尖端的機械結構融為一體。來自盧塞恩的製錶師們對聲音、設計和獨立製錶工藝進行了大膽的改造，深深植根於Chronoswiss 的歷史。

這些 42 毫米鏤空傑作採用 5 級鈦金屬錶殼，揭示了其報時複雜功能背後的複雜裝置。每按一次 10 點鐘位置的按鈕，就會啟動令人著迷的二問報時功能，鎚子敲擊以聲音指示小時和刻鐘，使時間成為真正的感官體驗。 在其核心是一個傳承機芯，根植於 Chronoswiss 創始人 Gerd-Rüdiger Lang 的願景。這個傳承機芯首次於1990年代推出，並專門為Chronoswiss生產，現已從我們的檔案中取出，經過精心修復、改進並在Lucerne工作室重生，使這兩款腕錶成為過去與未來之間的非凡聯繫。

Lucerne 的製錶師在這裡實現的是終極進化——心臟與過去的遺產一起跳動，承載著它的激情和記憶，而身體則是現代機械，專為下個世紀及以後而設計。

Q-Repeater Scream – 報時叛逆者
這不是你爺爺年代的問錶。Q-Repeater Scream 是一場狂野、不馴服的奇觀——將大膽的設計與機械精度相結合，這在製錶業中是獨一無二的。多層錶盤構成鏤空舞臺，同時也是機芯的一部分，其中電光藍色、橙色和紫色的 CVD 塗層橋板支撐著帕拉伊巴綠色分鐘環、浮動小時盤以及小秒針環。在 1 點鐘位置，問錶的核心一覽無餘：敲擊的音錘，只需按一下按鈕，即可釋放出機械搖滾音樂會。

正如您已經從名稱中看出的那樣，這不僅僅是您所看到的，而是關於你聽到的。每一次鐘聲都是創新的尖叫，打破了經典問錶的傳統。甚至傳統機芯本身也成為演出的一部分，擁有 Super-LumiNova 時標和手動璣鏤橋板——當機械裝置啟動時，其中一個會移動，增加了錶盤的動感。製錶師 Lucerne 將發光的陶瓷塊稱為「雞頭」，這是對搖滾音樂會舞臺上標誌性的放大器旋鈕的致敬——旨在提高聲音並讓觀眾興奮。

Q-Repeater Scream 腕錶採用 42 毫米鈦金屬製成，限量發行 25 枚。由於只有極少數的傳承機芯庫存，這可能是樂隊的最後一次巡演。每件作品都證明了機械的反抗和未經過濾的藝術性。獨一無二的 Quarter Repeater - 專為敢於擁抱製錶狂野一面的收藏家打造。

Q-Repeater Blue Note – 優雅之聲
對於那些追求交響樂而不是搖滾樂的人來說，Q-Repeater Blue Note 採用了更精緻但同樣創新的方法。受到爵士樂和藍調的表現力的啟發，海軍藍色 CVD 塗層鏤空錶盤和橋板是機芯的一部分，與銀色小時環和夜光白色 Super-LumiNova 標記形成鮮明對比，創造出機械與設計的和諧組合。

在音樂中，藍調音是改變的音高——故意偏離標準，創造出更豐富、更深沉、充滿靈魂的聲音。可以說 – Chronoswiss 的手錶製作方式 – 和音樂。Q-Repeater Blue Note 體現了這一理念，將傳統製錶與現代工藝融為一體，提供永恆而非傳統的時間旋律。

與 Scream 一樣，Blue Note 配備多層規範式錶盤、完全可見的二問報時裝置以及經過盧塞恩的製錶師修復的歷史機芯。這款時計不僅標記時間，還譜奏時間。

重新構想時間，重塑聲音
Q-Repeater Scream和Q-Repeater Blue Note是Chronoswiss不懈推動邊界的見證。每款型號僅限量25枚，這些季度報時表不僅僅是稀有，它們是機械精湛技藝的聽覺宣言。

這不僅僅是一塊手錶。這是一種體驗。聲音與時間的融合，為那些欣賞非凡的人而製作。 Chronoswiss從未遵循預期的道路。獨立製錶的未來從這裡開始——伴隨著報時聲。

 

經典比例的當代表達，揭示高級製錶的內在建築
2026 年 1 月 — DANIEL ROTH 正式發表 Extra Plat 玫瑰金鏤空腕錶，為品牌最具代表性的作品之一帶來全新詮釋。此作忠於 Extra Plat 一貫的比例與克制美學，並於品牌當代復興歷程中首度導入鏤空設計，使機芯結構成為視覺與技術的核心。
秉承「La Montre Objet d’Art」的精神，Extra Plat 玫瑰金鏤空腕錶保留雙橢圓錶殼的平衡幾何，同時透過通透設計，將高級製錶的結構美感完整呈現。

Extra Plat：經典再訪
精準簡約的設計理念，始終是 DANIEL ROTH 的核心精神。於其獨立製錶生涯初期，Daniel Roth 先生視 Extra Plat 為一種自身即具複雜性的腕錶，其纖薄結構所需的工藝紀律與比例掌控，奠定了品牌的美學基礎。
雙橢圓錶殼與均衡佈局，使 Extra Plat 於 1990 年代成為品牌的重要標誌。雖然 Daniel Roth 曾為部分作品創作鏤空版本，但 Extra Plat 在當時並未鏤空化。此全新作品，正是對歷史精神的尊重延續，同時拓展其當代表現形式。

DR002SR 機芯：玫瑰金鏤空之心
Extra Plat 玫瑰金鏤空腕錶搭載全新手動上鍊 DR002SR 機芯，由 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 全程研發與製造，並由製錶大師 Michel Navas 與 Enrico Barbasini 親自監督。
DR002SR 以 DR002 為基礎，針對鏤空結構重新設計。橋板與主夾板經過全面重塑，在大幅開放視覺的同時，依然維持結構剛性與走時穩定性。整枚機芯以實心 18K 5N 玫瑰金打造，與錶殼材質相呼應，並突顯傳統手工修飾的細膩層次。

透明中的工藝張力
鏤空是一種取捨與平衡的藝術。DR002SR 機芯完整展現手工拋光內角、黑色鏡面拋光鋼件與手工倒角橋板等高級修飾，所有工序皆於 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 內部完成。
即使呈現高度通透結構，DR002SR 仍保有 65 小時動力儲存與 4 赫茲擺頻，展現美學與性能之間的高度平衡。

纖薄比例，不妥協的結構
Extra Plat 玫瑰金鏤空腕錶採用 38.6 × 35.5 毫米雙橢圓錶殼，總厚度僅 6.9 毫米，忠實延續 Extra Plat 系列一貫的優雅佩戴體驗。
此作每年僅限量製作極少數量，專為重視傳統高級製錶工藝與結構美學的收藏家而生。

View Watch Gallery

Chronoswiss 很榮幸地宣布與 ERT Formula E 車隊建立突破性的合作夥伴關係，這個聯盟標誌著電動賽車運動的創新、永續發展和前衛精神。 作為「現代機械」代名詞的品牌，瑞寶 (Chronoswiss) 將此次合作視為兩位在各自領域的先驅者之間的自然產生的協同作用。
Chronoswiss 執行長兼擁有人 Oliver Ebstein 對此合作表示興奮。 「與ERT 電動方程式團隊的合作對我們來說是激動人心的新篇章。它強化了我們對前瞻性奢侈品的奉獻精神，並符合我們對永續發展的承諾。ERT 在電動方程式方面的開創性努力與我們在製錶業對卓越和創新的追求產生了共鳴。”
此次合作將把瑞寶品牌融入充滿刺激的 ERT 世界。 從賽車光滑的倒後鏡和頭鼻到駕駛員的手套，我們的標誌將佔據顯著位置，確保可見度符合我們的工藝水平。