透過 Orbit ，Armin Strom 創造了世界上第一個在錶圈上按需顯示指標日期的手錶。在過程中，不只是重新思考了一個複雜問題——更引入了一種全新的體驗。大多數手錶只是強制顯示日期。日期功能始終存在——無論您是否喜歡，它都會在午夜開始新的一天。而Orbit並不一樣的。僅在您詢問時顯示日期。

在時間的星空中，2024 年標誌著 Christiaan van der Klaauw 天文錶的金禧年，50 年來充滿了奉獻、創新和鐘錶輝煌。為紀念這個時刻推出令人著迷的CVDK Grand Planetarium Eccentric Manufacture：它是世界上唯一一款顯示全部8顆行星的機械天文表，實時顯示水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星圍繞太陽運行。這是CVDK一款非凡的高級鐘錶傑作，呼應我們對計時藝術的持久承諾。

時間不僅僅是被看到的，而是被聽到的。

Chronoswiss 推出 Q-Repeater Scream 和 Q-Repeater Blue Note，這兩款非凡的 Quarter Repeater 二問錶腕錶將時計的聲音之美與尖端的機械結構融為一體。來自盧塞恩的製錶師們對聲音、設計和獨立製錶工藝進行了大膽的改造，深深植根於Chronoswiss 的歷史。

這些 42 毫米鏤空傑作採用 5 級鈦金屬錶殼，揭示了其報時複雜功能背後的複雜裝置。每按一次 10 點鐘位置的按鈕，就會啟動令人著迷的二問報時功能，鎚子敲擊以聲音指示小時和刻鐘，使時間成為真正的感官體驗。 在其核心是一個傳承機芯，根植於 Chronoswiss 創始人 Gerd-Rüdiger Lang 的願景。這個傳承機芯首次於1990年代推出，並專門為Chronoswiss生產，現已從我們的檔案中取出，經過精心修復、改進並在Lucerne工作室重生，使這兩款腕錶成為過去與未來之間的非凡聯繫。

Lucerne 的製錶師在這裡實現的是終極進化——心臟與過去的遺產一起跳動，承載著它的激情和記憶，而身體則是現代機械，專為下個世紀及以後而設計。

Q-Repeater Scream – 報時叛逆者
這不是你爺爺年代的問錶。Q-Repeater Scream 是一場狂野、不馴服的奇觀——將大膽的設計與機械精度相結合，這在製錶業中是獨一無二的。多層錶盤構成鏤空舞臺，同時也是機芯的一部分，其中電光藍色、橙色和紫色的 CVD 塗層橋板支撐著帕拉伊巴綠色分鐘環、浮動小時盤以及小秒針環。在 1 點鐘位置，問錶的核心一覽無餘：敲擊的音錘，只需按一下按鈕，即可釋放出機械搖滾音樂會。

正如您已經從名稱中看出的那樣，這不僅僅是您所看到的，而是關於你聽到的。每一次鐘聲都是創新的尖叫，打破了經典問錶的傳統。甚至傳統機芯本身也成為演出的一部分，擁有 Super-LumiNova 時標和手動璣鏤橋板——當機械裝置啟動時，其中一個會移動，增加了錶盤的動感。製錶師 Lucerne 將發光的陶瓷塊稱為「雞頭」，這是對搖滾音樂會舞臺上標誌性的放大器旋鈕的致敬——旨在提高聲音並讓觀眾興奮。

Q-Repeater Scream 腕錶採用 42 毫米鈦金屬製成，限量發行 25 枚。由於只有極少數的傳承機芯庫存，這可能是樂隊的最後一次巡演。每件作品都證明了機械的反抗和未經過濾的藝術性。獨一無二的 Quarter Repeater - 專為敢於擁抱製錶狂野一面的收藏家打造。

Q-Repeater Blue Note – 優雅之聲
對於那些追求交響樂而不是搖滾樂的人來說，Q-Repeater Blue Note 採用了更精緻但同樣創新的方法。受到爵士樂和藍調的表現力的啟發，海軍藍色 CVD 塗層鏤空錶盤和橋板是機芯的一部分，與銀色小時環和夜光白色 Super-LumiNova 標記形成鮮明對比，創造出機械與設計的和諧組合。

在音樂中，藍調音是改變的音高——故意偏離標準，創造出更豐富、更深沉、充滿靈魂的聲音。可以說 – Chronoswiss 的手錶製作方式 – 和音樂。Q-Repeater Blue Note 體現了這一理念，將傳統製錶與現代工藝融為一體，提供永恆而非傳統的時間旋律。

與 Scream 一樣，Blue Note 配備多層規範式錶盤、完全可見的二問報時裝置以及經過盧塞恩的製錶師修復的歷史機芯。這款時計不僅標記時間，還譜奏時間。

重新構想時間，重塑聲音
Q-Repeater Scream和Q-Repeater Blue Note是Chronoswiss不懈推動邊界的見證。每款型號僅限量25枚，這些季度報時表不僅僅是稀有，它們是機械精湛技藝的聽覺宣言。

這不僅僅是一塊手錶。這是一種體驗。聲音與時間的融合，為那些欣賞非凡的人而製作。 Chronoswiss從未遵循預期的道路。獨立製錶的未來從這裡開始——伴隨著報時聲。

 

瑞士高級鐘錶製造商 Greubel Forsey 宣佈公司領導層將發生變更。 Antonio Calce 將在四年成功擔任CEO後將職位交接給他的同事 Michel Nydegger。在 Antonio 帶領下,Greubel Forsey 在財務和組織架構方面取得顯著成效。 董事會對 Antonio 在任期內的貢獻和付出表示衷心感謝。

Michel Nydegger 將於2024年8月5日正式接任CEO一職。 Michel 自2016年起成為公司資深成員之一,在不同職位上累積了豐富經驗。在過去四年, Michel 擔任行銷與傳播總監一職,在 Antonio 的帶領下密切合作。 其任命反映出對公司策略方向的深刻理解。

Antonio Calce 將轉任副總裁,與 Michel 保證順利交接。 Greubel Forsey 仍由 Robert Greubel、Stephen Forsey 和 Antonio Calce 持有獨立所有權。

我們作為 Greubel Forsey 的合作夥伴,祝賀 Michel Nydegger 新任CEO,並期待在其帶領下繼續深入合作。 此次變更將令 Greubel Forsey 領導團隊得以持續引領其在高階鐘錶產業的領先地位。