La Fabrique高级钟表系列推出全新力作——Instrument de Vitesse速度仪腕表，重温赛车计时的黄金时代。这款单按钮计时秒表彷佛复古豪华旅行车（GT）仪表板的精华版，配备单一指针——计时秒针，最长可测量一分钟的时间。Instrument de Vitesse速度仪腕表优雅结合复古精炼的运动风格，是专为爱好制表历史与文化的表友所打造的倾心之作。其直径39毫米的精钢表壳搭载4.20毫米手动上链自制机芯，得以突破10毫米总厚度的「下限」考验。Instrument de Vitesse腕表有象牙白或乌木黑色表盘可供选择，化身两个限量系列，各25枚。

人不可貌相，腕表亦然。若不细看，Instrument de Vitesse速度仪腕表并不像普通的计时秒表。其中央三指针如同大三针腕表。但表盘外侧的测速刻度透露了它的计时功能。这是一款以其最简约方式呈现的专供短应用的计时秒表，用于测量60秒内平均速度的仪器。其表冠则另有「表」情，还可用作中央计时秒针单一按钮。

今年，Angelus爱格表倾情推出Chronographe Télémètre测距仪计时码表，限量发行两款各25枚精钢腕表，以及15枚18K黄金腕表。这款短时计时码表直径37毫米，拥有怀旧风格表盘，其单一功能按钮同时亦为上链表冠。整枚时计的方方面面皆向Angelus丰富的历史底蕴致以敬意，尤其致敬其制造计时码表的傲人专长。高品位的手动发条装置、深刻的历史渊源和精致的饰面加工，赋予这款计时码表极致优雅的复古美感。

继Instrument de Vitesse速度仪腕表和Chronographe Médical医用计时码表之后，La Fabrique系列凭借最新作品，重述Angelus爱格表关于功能和美学的创作历史。1891年，Stolz兄弟在瑞士勒洛克勒（Le Locle）创立了Angelus爱格表。很快，品牌就以闹钟、三问报时钟、尤其是计时码表的制造为独家专长。正是这些标志性钟表的其中一款，为80年后转世重生的Chronodate系列带来了灵感。

时间不仅仅是被看到的，而是被听到的。

Chronoswiss 推出 Q-Repeater Scream 和 Q-Repeater Blue Note，这两款非凡的 Quarter Repeater 二问表腕表将时计的声音之美与尖端的机械结构融为一体。来自卢塞恩的制表师们对声音、设计和独立制表工艺进行了大胆的改造，深深植根于Chronoswiss 的历史。

这些 42 毫米镂空杰作采用 5 级钛金属表壳，揭示了其报时复杂功能背后的复杂装置。每按一次 10 点钟位置的按钮，就会启动令人着迷的二问报时功能，锤子敲击以声音指示小时和刻钟，使时间成为真正的感官体验。 在其核心是一个传承机芯，根植于 Chronoswiss 创始人 Gerd-Rüdiger Lang 的愿景。这个传承机芯首次于1990年代推出，并专门为Chronoswiss生产，现已从我们的档案中取出，经过精心修复、改进并在Lucerne工作室重生，使这两款腕表成为过去与未来之间的非凡联系。

Lucerne 的制表师在这里实现的是终极进化——心脏与过去的遗产一起跳动，承载着它的激情和记忆，而身体则是现代机械，专为下个世纪及以后而设计。

Q-Repeater Scream – 报时叛逆者
这不是你爷爷年代的问表。Q-Repeater Scream 是一场狂野、不驯服的奇观——将大胆的设计与机械精度相结合，这在制表业中是独一无二的。多层表盘构成镂空舞台，同时也是机芯的一部分，其中电光蓝色、橙色和紫色的 CVD 涂层桥板支撑着帕拉伊巴绿色分钟环、浮动小时盘以及小秒针环。在 1 点钟位置，问表的核心一览无余：敲击的音锤，只需单击按钮，即可释放出机械摇滚音乐会。

正如您已经从名称中看出的那样，这不仅仅是您所看到的，而是关于你听到的。每一次钟声都是创新的尖叫，打破了经典问表的传统。甚至传统机芯本身也成为演出的一部分，拥有 Super-LumiNova 时标和手动玑镂桥板——当机械装置启动时，其中一个会移动，增加了表盘的动感。制表师 Lucerne 将发光的陶瓷块称为「鸡头」，这是对摇滚音乐会舞台上标志性的放大器旋钮的致敬——旨在提高声音并让观众兴奋。

Q-Repeater Scream 腕表采用 42 毫米钛金属制成，限量发行 25 枚。由于只有极少数的传承机芯库存，这可能是乐队的最后一次巡演。每件作品都证明了机械的反抗和未经过滤的艺术性。独一无二的 Quarter Repeater - 专为敢于拥抱制表狂野一面的收藏家打造。

Q-Repeater Blue Note – 优雅之声
对于那些追求交响乐而不是摇滚乐的人来说，Q-Repeater Blue Note 采用了更精致但同样创新的方法。受到爵士乐和蓝调的表现力的启发，海军蓝色 CVD 涂层镂空表盘和桥板是机芯的一部分，与银色小时环和夜光白色 Super-LumiNova 标记形成鲜明对比，创造出机械与设计的和谐组合。

在音乐中，蓝调音是改变的音高——故意偏离标准，创造出更丰富、更深沉、充满灵魂的声音。可以说 – Chronoswiss 的手表制作方式 – 和音乐。Q-Repeater Blue Note 体现了这一理念，将传统制表与现代工艺融为一体，提供永恒而非传统的时间旋律。

与 Scream 一样，Blue Note 配备多层规范式表盘、完全可见的二问报时装置以及经过卢塞恩的制表师修复的历史机芯。这款时计不仅标记时间，还谱奏时间。

重新构想时间，重塑声音
Q-Repeater Scream和Q-Repeater Blue Note是Chronoswiss不懈推动边界的见证。每款型号仅限量25枚，这些季度报时表不仅仅是稀有，它们是机械精湛技艺的听觉宣言。

这不仅仅是一块手表。这是一种体验。声音与时间的融合，为那些欣赏非凡的人而制作。 Chronoswiss从未遵循预期的道路。独立制表的未来从这里开始——伴随着报时声。

 

在卢塞恩市中心，Chronoswiss 的制表师们兴奋地宣布推出三款非凡时计，它们将彻底改变奢华制表业的格局：ReSec Helium Manufacture、ReSec Vertical Red Manufacture 和 ReSec Obsidian Manufacture。 这些不仅仅是手表， 它们是工程和设计的奇迹，旨在突破钟表艺术的极限——ReSec Manufacture 系列全部由全新 Chronoswiss 自家机芯 C.6005 提供动力。

Chronoswiss 很高兴地宣布推出 Strike Two 系列，其中包括“H2O”和“Golden Gear”型号。 该独家系列每款限量 100 枚，代表着瑞宝 (Chronoswiss) 制表故事的新篇章。
Strike Two 系列呼应了 90 年代瑞宝 Tora 的开拓精神，透过独特的水平规范式表盘设置向瑞宝传统致敬。 Strike Two 系列 是卢塞恩通往未来的大门，拥抱过去，同时以突破性的设计向前迈进。 独特的双桥及其精美的装饰展示了对完美的不懈追求。 小时环下方可看见齿轮装置以及手工雕刻的小秒针表盘展现了工匠的精确工艺，而改良的表冠设计为标志性的 Chronoswiss 风格增添了新的变化

Hand Made 2 展现了对手工制表工艺的极致追求。每个元件，无论是可见的还是隐藏的，都以前所未见的严格标准人手创造、制作和组装。这款拥有四指针、直径40.9毫米的时计，由270个元件组成，完成这些元件需要超过 5000小时，其中96%完全由手工制作。每年只能制作2到3枚这样的时计，充分体现了我们对最高工艺水准的承诺。