瑞宝表（Chronoswiss）在“现代机械”新时代中自豪地呈献其最新杰作，首度推出配备迷人天然矿石表盘的 Small Second 天然矿石表盘系列。全新的 Small Second Jasper（碧玉）与 Small Second Serpentine（蛇纹石）腕表向品牌的非凡旅程致敬，完美连接了发源地慕尼黑与创意基地琉森。这两款时计将数百万年的地质历史与逾四十载的独立制表工艺完美融合，把大自然本身化作展现机械工艺的艺术画布。

这些腕表背后的故事，早在首枚机械机芯问世的数百万年前便已悄然展开。 Small Second Serpentine 采用了采集自采尔马特及马特洪峰周边地区的浓郁绿色石材，见证了古老海洋海床在板块碰撞中被推挤上升并成为阿尔卑斯山脉一部分的传奇。同时， Small Second Jasper 则精选来自德国的天然碧玉，既向创始人 Gerd Rüdiger Lang 的远见与品牌发源地致敬，亦呼应了伊达尔-奥伯施泰因历史悠久的宝石切割传统。

由于采用了真正的天然矿石，每一枚表盘皆是独一无二的艺术结晶。 Small Second Jasper 以温暖的米色、褐色与象牙色调勾勒出大地景貌，配搭精致的精钢表壳；而 Small Second Serpentine 则展现鲜明的绿色表盘，并采用精钢与 18K 玫瑰金交织而成的双色表壳。两款腕表各限量发行 50 枚，为收藏家带来兼具大自然原始美感与当代奢华的珍罕之作。

腕表内部运转着 Chronoswiss C.6000 自动上链自家机芯，提供约 55 小时的动力储存。透过蓝宝石水晶底盖，可以欣赏到精细的机芯饰纹、透空钨金属摆陀以及日内瓦饰纹打磨桥板。整体采用 40 毫米精致表壳，配备标志性的抛光钱币纹圈口与洋葱头表冠，并巧妙地将手工机雕小秒盘设置于 9 点钟位置，维持完美的视觉平衡。

Small Second 天然矿石表盘系列完美体现了瑞宝表纯粹的设计哲学。通过将一丝不苟的工艺与卓越的制表技术相互结合，这些时计邀请腕表鉴赏家将一段地质历史佩戴于腕间。每枚腕表在致敬传统的同时，亦不断开创现代独立制表工艺的无限可能。

浏览腕表图集

  

Greubel Forsey 推出全新 GMT Balancier Convexe：地球成为舞台焦点，时间化作观众与伙伴。

在重新构思的时间剧场中，地球成为主角，环绕其旋转的是小时、分钟、秒钟、第二时区及世界时间显示——它们既是地球宁静革命的陪伴者，也是观察者。

全新 GMT Balancier Convexe 并非前作的延伸版本，而是彻底重塑的全新演绎。表壳重新设计，动力储备显示整合其中，人体工学亦获得提升，成为品牌迄今最纯粹的 GMT 复杂功能表现——亦是目前系列中唯一的 GMT 款式。

精致进化
– 钛金属 Convexe 表壳经重新雕塑，表身直径缩至 42.90 毫米，佩戴更舒适。
– 全新 72 小时动力储备显示巧妙融入表盘。

技术升级
– 机芯包含 496 枚零件，比前作多出 73 枚。
– 倾斜擒纵系统悬挂于抛光钢桥之下。
– 地球仪于多层时间剧场中实时旋转。
– 表背蓝宝石圆盘刻有 24 城市，La Chaux-de-Fonds 取代巴黎。

限量尊贵
– 全球限量 22 枚。

View Watch Gallery

Greubel Forsey 隆重推出 Balancier Contemporain 的最终版，为这枚标志性机芯划上完美句号。此腕表采用 39.6 毫米不锈钢表壳 —— 这种材质在品牌历史中仅曾使用过两次。此限量版仅制作 33 枚，并将于 2025 年独家交付。完成后，Balancier Contemporain 机芯将永久退役，不再生产。

这不仅是最终版，更是一种宣言 —— 不锈钢是品牌最罕见、最具象征性的表壳材质。此选择旨在以纯粹、克制与坚定的态度，向 Balancier Contemporain 的传奇致敬。

小巧，却极具份量

Balancier Contemporain 初次亮相时，重新定义了人们对高级制表的期待 —— 在仅 39.6 毫米的表壳中，呈现完整的 Greubel Forsey 体验。最终版延续这项工程与美学的壮举。高拱形蓝宝石水晶下，金质表盘展现出层次、质感与修饰的丰富交错。放射状蓝色时圈勾勒整体构图，深蓝色分钟圈与扇形小秒盘及动力储存显示，营造出鲜明对比与清晰视觉。表盘上的大开口让人一眼望见品牌自制的 12.6 毫米摆轮，悬浮于平坦黑色抛光金质底板之上，呈现深邃视觉与戏剧性反射。

机芯由 256 个零件组成，每一枚皆以最高标准手工修饰。桥板采用镍银材质，手工磨砂与点状处理，搭配完美抛光的斜角与凹槽、直纹侧面，以及此版本专属的蓝色处理。摆轮桥板为平面黑色抛光钢材 —— 为高级制表中最具挑战性的修饰之一 —— 手工抛光斜角在光线下闪耀动人。摆轮上方的黑色抛光金质底板，既具技术性又富建筑美感。

机芯背面设有黑色抛光金质底板，浮雕刻上 Greubel Forsey 的核心价值 —— 虽然佩戴者无法看见，但修饰依然一丝不苟。橄榄形圆顶红宝石镶嵌于金质托座中，手工抛光凹槽在光线下闪烁。每一个零件，无论是否可见，都被视为独立的微型艺术品般精心对待。

完结，也是新篇章的开始

这是最后一枚搭载 Balancier Contemporain 机芯的腕表 —— 同时也是品牌迈向新方向的起点。通过这最终版，Greubel Forsey 开启专注于小直径腕表的新篇章。未来数年，品牌将持续推动创意动能，探索机械表达、比例与优雅的新维度 —— 毫不妥协。

Balancier Contemporain 不锈钢版既是完美的结束，也是自信的开始。

View Watch Gallery